Jump to content

ArcheAge isn't about following a defined path, it's about creating a world by choosing the things that matter to you.
Welcome to ArcheAge Source
Register now to gain access to all of our features. Once registered and logged in, you will be able to create topics, post replies to existing threads, give reputation to your fellow members, get your own private messenger, post status updates, manage your profile and so much more. If you already have an account, login here - otherwise create an account for free today!
Photo

Translations and info


  • Please log in to reply
20 replies to this topic

#1
pathosgray

pathosgray

    Community Member

  • Members
  • PipPip
I didn't have much time to translate them, but here is one. I am working on the second one. Right now, I am working from the least important to the most important (I know, naughty right? ;D) so it'll be a while before something actually noteworthy will come out. But at the same time, I'll also organize the information I've gathered as well as rumors.


Translations;
Warning: I Americanized the translation as it is hard to find certain expressions in English language that exists in Korean. Also it'd end up being a horrible run-on...


Overview of 4th CBT
Spoiler

Graphics and Etc.
Spoiler

Interview with Jake Song from inven. There are images and videos on the original site.
Spoiler

Incomplete
In detail of what you could/should expect from CBT4
Spoiler




Information/rumors; warning; Not all of them are confirmed.
Rumors have (?) next to it.
These are only info regarding CBT4. Not OBT, not the final product.

Dungeons;
There will be no instant dungeons.

Labor Points;
If multiple characters, it will no longer regenerate at the same time. It'll only regenerate one character at a time.
A system is implemented to 'buy' these labor points.
No item will be created that increases labor points in any way. (?)

Housing;
Small, middle, and large.
There is a very large and expensive 2~3 floor house.
If you fail to pay tax, it will be sent to your mail box.

Prison;
Spoon item will allow you to escape.
There is a soccer system implemented. However the scores must be changed manually and players use 'kick' action to kick around the ball.
It is also possible to escape by killing a guard or bribing a guard. (?)

Package;
Refined items and certain drops from monsters.
Cannot be stored in inventory.
If dropped from monsters, NPCs will give you lots of money for it.
Cannot run with the package on the back. This also applies to mounts. But it does not apply to public transportation; ex: carriage.
Cannot use warp/teleport/etc. while the package is on the back.
When killed or logged out, the package will drop and another player may take possession of it.

Cores;
Created by refining Akium.
Treated as a 'package'.
Needed to purify 3rd continent and ownership of land.
Castle walls can be built only on the 100m area around the core.

3rd Continent;
There will be no NPCs there. (?)
There will be no way to refine Akium until the continent advances.
There may be hidden areas where cores can be inputted. (?)
The lowest level mob will be around 45.
It is possible to swim there.

Sea;
There is a full sized adult Kraken roaming around.
It is most likely that there will only be one full sized adult Kraken and it will be obvious.

Kraken;
It can destroy a boat. (?)
  • 12

#2
Zil

Zil

    Just Do It

  • Members
  • PipPipPip

There will be a soccer system, but the scores will have to change manually. Meaning that there is a system for it, but it is not automatic.


Not exactly sure what you mean by this.


There is a full sized adult Kraken roaming around.


RELEASE THE KRAKEN!
  • 0

Posted Image


#3
Amaterasu

Amaterasu

    Community Regular

  • Members
  • PipPipPip
Oooh, nice work there. +1 fame point for you!

By the way wouldn't Arkum/Archum be a better translation for 아키움 ?
  • 0

#4
pathosgray

pathosgray

    Community Member

  • Members
  • PipPip
@Zil; It's still a work in progress. I'll get to polishing after I finish putting all the things down. : )

@Amaterasu; I don't know... I just typed it as how it sounds as; 아 A 키 ki 움 um I think it's easier for me that way for now since there isn't an official English word for it yet.
And thankies. :D
  • 0

#5
Amaterasu

Amaterasu

    Community Regular

  • Members
  • PipPipPip

@Amaterasu; I don't know... I just typed it as how it sounds as; 아 A 키 ki 움 um I think it's easier for me that way for now since there isn't an official English word for it yet.
And thankies. :D


True true, i was just thinking, since ArcheAge=아a 키ki 에e 이i 지ji , that maybe they wanted to have a name similar for such a vital item. But doesn't matter anyway. Again, kudos for the hard work of translating!
  • 0

#6
pathosgray

pathosgray

    Community Member

  • Members
  • PipPip

True true, i was just thinking, since ArcheAge=아a 키ki 에e 이i 지ji , that maybe they wanted to have a name similar for such a vital item. But doesn't matter anyway. Again, kudos for the hard work of translating!

I guess that makes sense.
But I am still going to change it when Archeage announces the English name for it officially.
Why?
I am kind of lazy. -3-"

And again, thankies~! :D

And now that the second interview is done, I am going away. I'll work on the third interview tomorrow. The third interview will be the one with Jake Song expanding on what to expect for the 4CBT.
  • 1

#7
PsychoPigeon

PsychoPigeon

    Professional Exaggerator

  • Members
  • PipPipPip
the greatest mmorpg.. ever made...EVER.
  • 0

#8
ArcheAdmin

ArcheAdmin

    Brand Manager Since 2010

  • Administrators
Moved the thread because it was worthy of the Articles and Guides curated forum.

Good work! :)

the greatest mmorpg.. ever made...EVER.

Don't get carried away, bro.

#9
Amaterasu

Amaterasu

    Community Regular

  • Members
  • PipPipPip

the greatest mmorpg.. ever made...EVER.

I just stumbled upon an old video of Aion on youtube, and you did the very same comment about it back then! What happened??? (It actually made me 'lol' pretty hard).
  • 0

#10
ArcheAdmin

ArcheAdmin

    Brand Manager Since 2010

  • Administrators
He's done the same for TERA as well. I think we might have a semi-sentient web bot on our hands... ;)

#11
dengar

dengar

    Community Regular

  • Members
  • PipPipPip
Good stuff coming in lately, Pathos. Keep it coming!
  • 0

#12
Entaro

Entaro

    Professional Strawberry Thief

  • Super Moderators
Cool! Thanks again so much for these translations Pathos! You're a big help to the Western community that is craving more information on this game!

Dungeons;
There will be no instant dungeons.


I definitely went inside one instanced dungeon in the desert area of the Nuian lands in CBT3 (the one with all the dwarves and golems in it). Any idea if they removed this one or made it part of the open world?

#13
Eligor

Eligor

    Has no idea who Miura is...

  • Super Moderators
I believe they mentioned Archeage will have instanced dungeons as well as open world bosses (the bigass ones roaming around an area raping elves and whatnot). Considering Jake Song wants his game to appeal to WoW players and old school mmorpg players alike I think that kinda makes a wee bit of sense there.
Let's all pretend there's something really important written here...

#14
pathosgray

pathosgray

    Community Member

  • Members
  • PipPip
I don't remember exactly where, but there was a mention of no instant dungeons this CBT. I think it might be included with one of interviews with Jake Song. I think that it will be included in OBT but not sure. All I know is that there will be no instant dungeons in the 4CBT.
  • 0

#15
Prodigy

Prodigy

    Community Member

  • Members
  • PipPip
Sounds great thanks for the info!
  • 0

#16
Aspira

Aspira

    Community Newbie

  • Members
  • Pip
Again Pathosgray, thanks for these translations.

You deserve some cake for this. :)
  • 0

#17
Valadhiel

Valadhiel

    Community Regular

  • Members
  • PipPipPip
Lots of info. Thanks, Pathos. Good job. B)
  • 0

#18
pepejames

pepejames

    Community Member

  • Members
  • PipPip
thanks pathos, awesome job lots of information in there.
  • 0

#19
SlickMajestic

SlickMajestic

    Community Member

  • Members
  • PipPip
Awesome find and translation. Very good read.
  • 0
Character Names
Nuian = Kappadonna
Warborn = Godlynn

Looking for a good ArcheAge guild. Feel free to give me a shout!

#20
pathosgray

pathosgray

    Community Member

  • Members
  • PipPip
Sorry, I am kinda trying to a certain level atm because of my guildies. ^^"
So I'll update this as I find time. ^^"""
  • 0




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users